1
00:02:48,102 --> 00:02:50,071
-♪ အင်း ငါသွားပြီ
ရှည်တယ်♪
2
00:02:50,170 --> 00:02:51,405
- လက်မနှစ်ချောင်း။
3
00:02:51,506 --> 00:02:53,240
- လက်မနှစ်ချောင်း ?
အဲဒါ လှည့်စားတယ်။
4
00:02:53,340 --> 00:02:56,077
ဟေး!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
5
00:02:56,176 --> 00:02:58,646
အိုး!
6
00:02:58,746 --> 00:03:00,782
ရှုံးနေတယ်။
7
00:03:00,882 --> 00:03:03,818
Ugga-mugga။
8
00:03:03,918 --> 00:03:05,419
-သွားကြရအောင်။
9
00:03:06,954 --> 00:03:08,122
-ဒီညတွေ့မယ် ဘီစကွတ်။
10
00:03:08,221 --> 00:03:10,290
-ဟုတ်ပြီ။ Ugga-mugga။
11
00:03:10,390 --> 00:03:15,429
-♪ အထီးကျန်တဲ့ ကောင်းကင်အောက်မှာ ♪
12
00:03:15,530 --> 00:03:18,533
♪ ငါသွားပြီဆိုတော့
ရှည်လွန်းတယ်♪
13
00:03:20,034 --> 00:03:21,636
- မင်းအတွက် မေးခွန်းတစ်ခုရှိတယ်။
14
00:03:21,736 --> 00:03:23,370
ဒီတော့ unicorn poop အနံ့ ထွက်လာတယ်။
ပန်းကြိုက်တယ်။
15
00:03:23,470 --> 00:03:26,339
သူတို့၏အသွေးသည် သက်တံဖြစ်၏။
-ဟုတ်ကဲ့။
16
00:03:26,440 --> 00:03:29,744
-ဘာလဲ? တကယ်လား?
-ဟုတ်တယ်။
17
00:03:29,844 --> 00:03:30,878
- ဘယ်လိုပြန်အလုပ်လုပ်လဲ။
18
00:03:30,978 --> 00:03:32,747
ဒါပေမယ့် unicorn တွေအားလုံးက ပျံသန်းနိုင်တယ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။
19
00:03:32,847 --> 00:03:35,382
- သူတို့မှာ အတောင်ပံရှိမှသာလျှင်။
အဲဒါက " pegacorn" ဖြစ်မယ်။
20
00:03:35,482 --> 00:03:37,552
- ကောင်းပြီ၊ ငါသိတယ်။
21
00:03:37,652 --> 00:03:39,520
- ပြီးတော့ သူတို့က ကူညီတယ်။
ပျော်ရွှင်စရာခေါင်းဆောင်များ
22
00:03:39,620 --> 00:03:43,091
အန်တီ Sadie!
-ဪ။ ဘီစကွတ်။
23
00:03:43,191 --> 00:03:45,292
အထဲဝင်သွားတော့ တခြားကလေးတွေလည်း ပါတာပေါ့။
ကစားခန်းထဲမှာ။
24
00:03:45,392 --> 00:03:47,394
-မင်းကိုချစ်တယ်။
- ချစ်တယ် ဖေဖေ။
25
00:03:47,494 --> 00:03:49,063
-ပျော်ပါစေ။
-ဟုတ်ပြီ။
26
00:03:49,163 --> 00:03:52,133
-အိုး။
27
00:03:52,232 --> 00:03:53,735
ဒီအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
28
00:03:53,835 --> 00:03:55,235
-ဟုတ်ပါတယ်။
29
00:03:55,335 --> 00:03:56,303
-မှောင်ပြီးရင် ပြန်လာမယ်။
သူမကိုကောက်ဖို့။
30
00:03:56,403 --> 00:03:57,572
- ဘယ်လိုနေလဲ။
31
00:03:57,672 --> 00:04:02,242
-ကောင်းတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ ငါအရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။
32
00:04:02,342 --> 00:04:04,478
- လက်စွပ်တစ်ကွင်းတွေ့တာ သေချာတယ်။
ဒီမနက် သူ့အိတ်ထဲမှာ
33
00:04:04,579 --> 00:04:07,314
- အကောင်းဆုံးလူကို ငါရိုက်နိုင်မလား။
-No.
34
00:04:07,414 --> 00:04:09,217
မင်းက ကလေးတွေနဲ့ အိမ်ထောင်ကျတယ်။
35
00:04:09,316 --> 00:04:11,986
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
မေမေသည် ပျော်ရွှင်နေနိုင်သေးသည်။
36
00:04:12,086 --> 00:04:13,588
-မိထွေး။
37
00:04:13,688 --> 00:04:15,123
-ဒါဆို ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။
အဲဒီ့အထိ
38
00:04:15,223 --> 00:04:16,758
Signal Mountain ပေါ်တွင်
39
00:04:20,161 --> 00:04:22,295
အဲဒါပဲ။ အဲဒါ ငါ့အစီအစဉ်။
40
00:04:22,395 --> 00:04:24,632
မလုံလောက်ဘူး။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?
41
00:04:24,732 --> 00:04:26,399
-Chase၊ မင်းက တော်တဲ့လူပဲ၊
ဖခင်ကြီးတစ်ဦး။
42
00:04:26,501 --> 00:04:29,003
ကြိုက်တယ်၊ သူပြောတာလည်း ဟုတ်လိမ့်မယ်။
43
00:04:29,103 --> 00:04:30,470
-မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရမလား။
44
00:04:31,906 --> 00:04:34,474
-Macy...လာပါ။
45
00:04:34,575 --> 00:04:36,376
ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောခဲ့ကြတယ်။
46
00:04:36,476 --> 00:04:39,379
မင်းက ဒီလူကို ချစ်တယ်။
မင်းက သူ့သမီးကို ချစ်တယ်။
47
00:04:39,479 --> 00:04:41,082
- ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
မိခင်တစ်ဦး၊
48
00:04:41,182 --> 00:04:43,618
မင်းသိလား တစ်ချို့မိန်းကလေးတွေ ၊
အဲဒါ သူတို့ရဲ့ အကြီးမားဆုံး အိပ်မက်ပါပဲ။
49
00:04:43,718 --> 00:04:45,520
ငါ့ကို? မဟုတ်ဘူးနော်။
50
00:04:45,620 --> 00:04:47,822
-အမ်။
အဲဒါကို မင်းသိလိမ့်မယ်။
51
00:04:47,922 --> 00:04:50,091
သင်အရာရာကို အဖြေရှာပါ။
ဒါက မင်းလုပ်တာပဲ။
52
00:04:50,191 --> 00:04:54,729
-ဟုတ်တယ်။
- Evy က သူ့ကို ချစ်တယ်...
53
00:04:54,829 --> 00:04:56,296
ငါသူမကိုချစ်တယ်။
54
00:04:56,396 --> 00:04:58,331
- အိုး၊ ရပ်ပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
-ကောင်းပြီ။
55
00:04:58,431 --> 00:05:00,902
- ကံကောင်းပါစေ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
56
00:05:03,704 --> 00:05:07,474
- ငါကြောက်တယ်။
ငါဖြစ်နေနိုင်ဖို့...
57
00:05:07,575 --> 00:05:11,112
-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
မင်းက သူမနဲ့တူတယ် မဟုတ်လား
58
00:05:11,212 --> 00:05:13,313
မင်းက ဘီလူးမဟုတ်ဘူး။
59
00:05:13,413 --> 00:05:14,649
Macy၊ မင်းမှာကောင်းတဲ့အရာတစ်ခုရှိတယ်
ဒီမှာ သွားမယ်။
60
00:05:14,749 --> 00:05:16,617
မလုပ်ပါနဲ့ --
61
00:05:20,655 --> 00:05:23,390
- မင်းက အမိုက်စားပြောနေတာလား။
ငါ့အကြောင်း
62
00:05:23,490 --> 00:05:24,692
♪ အခု ငါက ♪
63
00:05:24,792 --> 00:05:26,393
- ငါ့လက်ချောင်းကိုဆွဲ။
64
00:05:26,493 --> 00:05:29,997
-♪ မိုးရေထဲမှာ ဘယ်သူကျန်ခဲ့လဲ♪
65
00:05:30,097 --> 00:05:31,966
- ငါတို့နေကောင်းပါတယ်။
66
00:05:32,066 --> 00:05:34,869
♪ အရမ်းကြာသွားပြီ♪
67
00:05:34,969 --> 00:05:37,772
♪ နောက်ပြီးတော့ ဈေးပေးခဲ့တယ် ♪
68
00:05:37,872 --> 00:05:44,344
♪ ခြေလှမ်းတိုင်းက ကျွန်မကို ပိုဝေးစေတယ်။
ငါ့ဘဝရဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကနေ ♪
69
00:05:46,113 --> 00:05:49,449
♪ မင်းကို ရှာတွေ့နိုင်မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ ♪
70
00:05:49,550 --> 00:05:52,854
♪ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ကိုယ့်သီချင်းကိုယ်ပျောက်သွားတယ်♪
71
00:05:52,954 --> 00:06:01,028
♪ ငါရှာဖို့ ဝေးလွန်းတယ်။
ငါ့ပြန်လမ်း♪
72
00:06:01,128 --> 00:06:04,364
♪ အခု ငါ အရမ်းဝေးသွားပြီ♪
73
00:06:04,464 --> 00:06:09,604
♪ ငါ့လမ်းကိုရှာဖို့ ♪
74
00:06:09,704 --> 00:06:11,772
♪ နောက် ♪
75
00:06:11,873 --> 00:06:15,076
- နည်းနည်း ပေါ့ပါးသွားသလို ခံစားရတယ်။
သင်အရာအားလုံးရရှိမှာသေချာပါသလား။
76
00:06:15,176 --> 00:06:16,143
-ဟမ်။
77
00:06:16,244 --> 00:06:18,045
- သံလိုက်အိမ်မြှောင်?
-ဟုတ်တယ်။
78
00:06:18,145 --> 00:06:20,147
-ဘက်ထရီ?
-ဟုတ်ပါတယ်။
79
00:06:20,248 --> 00:06:22,149
-LifeStraw?
- သူတို့နှစ်ယောက်။
80
00:06:22,250 --> 00:06:23,017
နှစ်ယောက်လား?
-ဟုတ်တယ်။
81
00:06:23,117 --> 00:06:24,018
- မင်းမှာ LifeStraw နှစ်ခုရှိလား။
82
00:06:24,118 --> 00:06:25,620
ဘယ်အချိန်က နောက်ဆုံးလဲ။
LifeStraw ကိုသုံးသင့်ပါသလား။
83
00:06:25,720 --> 00:06:28,189
- ဘယ်တော့မှ
ဒါပေမယ့် ရှိဖို့ကောင်းပါတယ်။
84
00:06:28,289 --> 00:06:30,024
ပြီးတော့ ဒါက အဖေ့ကို လိုလားတဲ့ လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါ။
85
00:06:30,124 --> 00:06:32,026
-အဲဒီမှာ ငါ့ရဲ့ ကင်းထောက်ကလေး။
86
00:06:35,096 --> 00:06:36,364
သွားကြရအောင်။
87
00:06:36,463 --> 00:06:39,734
- ဟေး အမ်၊
မင်းမှာသော့တွေရှိတယ်မဟုတ်လား။
88
00:06:39,834 --> 00:06:42,536
-No.
89
00:06:42,637 --> 00:06:45,072
-Macy၊ လာပါ။
အလေးအနက်ထားနေတယ်။
90
00:06:45,172 --> 00:06:46,707
-မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။
ငါ့မှာသော့တွေ မရှိဘူး။
91
00:06:46,807 --> 00:06:48,509
ငါ့မှာ သူတို့ မရှိဘူး။
ဖြစ်နိုင်တယ်...
92
00:06:48,609 --> 00:06:52,213
သူတို့ကို သော့ခတ်ထားသလား
ကားထဲမှာ လာပြန်တယ်။
93
00:06:52,313 --> 00:06:54,815
-နောက်တဖန် ဟုတ်တယ်၊ တစ်ကြိမ်။
94
00:06:54,916 --> 00:06:56,550
ပြောရမှာပါ။
95
00:07:07,895 --> 00:07:10,631
-အိုဟုတ်တာပေါ့။
ငါသိသင့်တယ်။
96
00:07:10,731 --> 00:07:13,567
- Gotcha
- မင်းအရမ်းရယ်ရတယ်။
97
00:07:13,668 --> 00:07:16,804
- ငါအရမ်းရယ်ရတယ်။
အဲဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ချစ်တယ်။
98
00:07:16,904 --> 00:07:18,272
-ဟုတ်တယ်။
99
00:07:18,372 --> 00:07:19,340
- ဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
မင်းအဲဒါကြောင့်ကျသွားတယ်
100
00:07:19,439 --> 00:07:21,208
- ဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
101
00:07:52,073 --> 00:07:55,109
- အင်း၊ ရေကန်ရှိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ LifeStraws ကို စမ်းကြည့်နိုင်ပါသည်။
102
00:07:55,209 --> 00:07:58,379
-ဒါမှမဟုတ် ပိန်ပိန်ပါးပါး နစ်မြုပ်သွားနိုင်တယ်။
103
00:08:12,626 --> 00:08:14,395
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။
-ရပါတယ်။
104
00:09:32,339 --> 00:09:35,142
- အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။
105
00:09:37,178 --> 00:09:39,980
ဘာကောင်လဲ?
106
00:09:46,420 --> 00:09:48,756
- အင်း၊ ဒါက အသစ်ပါ။
107
00:09:48,856 --> 00:09:51,959
တစ်စုံတစ်ဦး၏အနုပညာပရောဂျက်ဖြစ်နိုင်သလား?
108
00:09:53,060 --> 00:09:55,362
- အနုပညာပရောဂျက်တစ်ခုလား။
109
00:09:55,463 --> 00:09:57,364
ဒီနေရာကနေ ထွက်သွားမှာလား။
110
00:10:04,105 --> 00:10:06,807
ဒါကို ငါတို့ ပြန်ယူသင့်သလား
Evy အတွက်
111
00:10:06,907 --> 00:10:08,676
- အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။
မင်းက ထူးဆန်းတယ်။
112
00:10:08,776 --> 00:10:11,979
-ဘာကြောင့်လဲ? သူမက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။
113
00:10:12,079 --> 00:10:13,914
သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်တူသည်။
-No.
114
00:10:14,014 --> 00:10:17,952
- ဒီကောင်နဲ့တူမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ တံတွေးထွေးပုံ။
115
00:10:18,052 --> 00:10:20,020
- ဒီရုပ်က ဘာမှမဖြစ်ဘူး။
ငါ့လိုပဲ။
116
00:10:20,121 --> 00:10:23,290
နည်းနည်းကြည့်ရတာ
ခရမ်းရောင်မျက်လုံး အင်္ဂလိပ်ကလေး။
117
00:10:23,390 --> 00:10:25,493
- မင်းနဲ့တူတယ်။
118
00:10:25,594 --> 00:10:26,994
ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။
119
00:10:30,464 --> 00:10:32,166
- သိပ်ထူးဆန်းတယ်။ ငါတို့သွားလို့ရမလား။
120
00:10:32,266 --> 00:10:34,168
သူတို့လေးတွေက ချစ်စရာလေးလို့ ထင်ပါတယ်။
121
00:10:34,268 --> 00:10:35,636
ငါသူတို့ကို ယူလာချင်တယ်။
122
00:10:35,736 --> 00:10:37,004
- ငါချစ်မယ်။
သင်တို့သည် သူတို့ကို မဆောင်ကြနှင့်။
123
00:10:37,104 --> 00:10:38,339
ငါ မင်းကို ချစ်မယ်။
သူတို့ကိုချရန်။
124
00:10:38,439 --> 00:10:39,707
- မင်းသူ့ကိုမနမ်းချင်ဘူးလား
125
00:10:39,807 --> 00:10:41,175
- မထိချင်ဘူး။
ထိုအရာများ။
126
00:10:41,275 --> 00:10:42,309
- အိုး ကောင်းတယ်
ဒါဆို ငါပူတယ်လို့ မင်းမထင်ဘူးလား?
127
00:10:42,409 --> 00:10:43,744
မိုက်ရိုင်းတယ်။
128
00:10:43,844 --> 00:10:45,212
- ငါ့ကိုမထိနဲ့
မင်းရဲ့အရုပ်လက်တွေနဲ့
129
00:10:45,312 --> 00:10:46,615
ငါ့ကိုမထိနဲ့။ မင်းတို
ညစ်ပတ်နေသော အရုပ်လက်များ
130
00:10:46,714 --> 00:10:47,848
Yuck!
131
00:11:03,230 --> 00:11:06,800
- အိုး၊ အိုး-အို-ဝ။
132
00:11:06,901 --> 00:11:09,904
- မှန်တယ်
133
00:11:10,938 --> 00:11:14,074
ဤနေရာသည် ကျွန်ုပ်အနှစ်သက်ဆုံးနေရာဖြစ်သည်။
134
00:11:14,175 --> 00:11:17,811
တောင်တန်းတွေပေါ်မှာတင်မဟုတ်၊
ဘယ်နေရာမဆို
135
00:11:17,912 --> 00:11:21,115
ငါဒီကိုတက်လာဖူးတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက တချိန်လုံး။
136
00:11:21,215 --> 00:11:23,350
- ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ သိနိုင်ပါတယ်။
137
00:11:23,450 --> 00:11:25,052
အရမ်းလှတယ်။
138
00:11:28,557 --> 00:11:30,659
- ဓါတ်ပုံရိုက်ကြရအောင်။
139
00:11:30,758 --> 00:11:32,092
-ဟုတ်ပြီ။
140
00:11:51,412 --> 00:11:53,347
-အလို။
141
00:11:53,447 --> 00:11:55,082
သွားပြန်ပြီ။
142
00:11:55,182 --> 00:11:57,818
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
-ဒိန်ခဲ။
143
00:11:57,918 --> 00:11:59,688
တော်တယ်။
144
00:11:59,787 --> 00:12:02,122
ငါတို့နှစ်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်ကော
Evy အတွက်
145
00:12:26,280 --> 00:12:28,115
ဝေး။
146
00:12:36,591 --> 00:12:38,058
- နောက်ထပ်အနုပညာပရောဂျက်တစ်ခုလား။
147
00:12:38,158 --> 00:12:40,562
- အဲဒါဘာလဲ မသိဘူး။
- ကြောက်စရာကောင်းတယ်။
148
00:12:40,662 --> 00:12:43,330
-ဟုတ်တယ်။
149
00:12:46,433 --> 00:12:48,235
ငါသွားစစ်ကြည့်မယ်။
150
00:12:48,335 --> 00:12:49,903
-ဘာလဲ?
151
00:12:50,004 --> 00:12:51,905
- နီးနီးနားနားအသံ။
ငါသွားကြည့်တော့မယ်။
152
00:12:57,646 --> 00:12:58,946
-အိုး...
153
00:13:02,349 --> 00:13:05,119
...ကော၊
အိုး၊ လမ်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ဘူးလား။
154
00:13:05,219 --> 00:13:07,555
အဲဒါက Boy Scout မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းရဲ့?
155
00:13:07,656 --> 00:13:09,123
မင်းလမ်းကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။
156
00:13:09,223 --> 00:13:11,358
- အဲဒါတော့ မထင်ဘူး။
တကယ့်စည်းကမ်းပါ။
157
00:13:12,627 --> 00:13:15,396
ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
158
00:13:15,496 --> 00:13:16,997
Ugga-mugga။
159
00:13:21,935 --> 00:13:24,071
- မင်းက စည်းကမ်းဖောက်တယ်။
160
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
- စည်းကမ်းမဖောက်ပါနဲ့။
161
00:13:26,307 --> 00:13:29,443
အိုး! ချိုးတော့မယ်။
စည်းမျဉ်းများ။
162
00:13:30,411 --> 00:13:32,479
- ငါက ထူးဆန်းတယ်။
163
00:13:32,580 --> 00:13:33,847
ကောင်းပြီ
164
00:15:03,705 --> 00:15:06,775
-မင်္ဂလာပါ?
165
00:15:06,875 --> 00:15:09,577
ဟေ့။ အဆင်ပြေသလား?
166
00:15:16,150 --> 00:15:19,253
- ဟေ့ ငါမလိုချင်ဘူး။
မင်းကိုနှောက်ယှက်ဖို့
167
00:15:32,700 --> 00:15:35,703
ခဏနေ။
168
00:15:35,804 --> 00:15:37,438
အဆင်ပြေပါတယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
169
00:15:37,539 --> 00:15:39,473
ကောင်းပြီလား။ ကိုယ့်...
170
00:15:39,574 --> 00:15:41,576
စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
171
00:15:41,676 --> 00:15:42,877
ခဏနေ။
172
00:16:27,856 --> 00:16:31,325
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
173
00:16:31,425 --> 00:16:32,993
မရှိ
174
00:17:04,726 --> 00:17:05,760
အဟ!
175
00:17:22,911 --> 00:17:24,344
ပြေး!
176
00:18:31,779 --> 00:18:33,815
ပြေး!
177
00:18:39,453 --> 00:18:41,723
မင်္ဂလာပါ?
178
00:18:58,773 --> 00:19:01,609
အဟ! အဟ! အိုဘုရားရေ!
179
00:19:01,709 --> 00:19:03,511
ပြေးပါ၊ ကူညီပါ။
180
00:19:03,611 --> 00:19:05,813
ပြေး!
181
00:19:05,913 --> 00:19:08,016
ဘယ်မှာလဲ -- ဘယ်မှာလဲ --
သူဘယ်မှာလဲ။
182
00:19:17,058 --> 00:19:19,894
ကူညီကြပါ!
183
00:19:19,994 --> 00:19:23,163
တစ်စုံတစ်ယောက် အကူအညီ
184
00:19:23,263 --> 00:19:26,100
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
185
00:19:26,199 --> 00:19:28,069
ကူညီကြပါ!
186
00:19:28,168 --> 00:19:30,237
နင်ငါ့ကိုကြားနိုင်လား!
187
00:19:32,006 --> 00:19:34,241
ကူညီကြပါ!
188
00:19:37,011 --> 00:19:38,846
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
189
00:19:53,260 --> 00:19:54,896
ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ကဲ့။
190
00:20:07,675 --> 00:20:09,443
ပြေးလွှား။
191
00:20:15,850 --> 00:20:16,851
ကူညီကြပါ!
192
00:20:16,951 --> 00:20:18,853
တစ်ယောက်ယောက် အကူအညီတောင်းတယ်။
193
00:20:18,953 --> 00:20:22,389
ကူညီကြပါ! တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။
194
00:20:24,158 --> 00:20:25,793
အိုး။
195
00:21:32,260 --> 00:21:34,028
ငါ့ဆီက ထွက်သွား!
196
00:21:34,128 --> 00:21:36,197
အိုက်!
197
00:21:47,909 --> 00:21:50,443
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။
198
00:24:44,385 --> 00:24:45,987
မင်္ဂလာပါ?
199
00:24:50,191 --> 00:24:52,626
-မင်္ဂလာပါ?
200
00:24:53,761 --> 00:24:56,864
- နံရံကိုလာပါ။
201
00:24:56,964 --> 00:24:58,366
ဒီမှာ။
202
00:25:01,235 --> 00:25:03,037
-ကျေးဇူးပြု။ မင်္ဂလာပါ။
203
00:25:05,473 --> 00:25:07,274
- မင်းထွက်မလာဘူး။
အဲဒီအခန်း
204
00:25:07,375 --> 00:25:09,276
သူမ သင့်ကို ခွင့်မပြုလျှင်။
205
00:25:09,377 --> 00:25:10,878
-သင်ဘယ်သူလဲ?
206
00:25:10,978 --> 00:25:14,048
- သူ မင်းကို ကြားလိမ့်မယ်။
သူမသည်အရာအားလုံးကိုကြားသည်။
207
00:25:14,148 --> 00:25:15,516
သူမ?
208
00:25:15,616 --> 00:25:17,284
- အဲဒီအရာက ဘာလဲ။
209
00:25:17,385 --> 00:25:18,686
-ကျွန်တော်မသိပါ။
210
00:25:18,786 --> 00:25:20,421
ဒါပေမယ့် တစ်နေရာရာမှာ သော့တစ်ခုရှိတယ်။
211
00:25:20,554 --> 00:25:22,356
ငွေရောင်အကြီးတစ်လုံး။
212
00:25:22,456 --> 00:25:25,126
ထိုသော့ကိုရှာပါ။
ကျန်တာကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။
213
00:25:25,226 --> 00:25:26,861
- ငါဘယ်မှာလဲ။
214
00:25:26,961 --> 00:25:30,264
သင်ဘယ်သူလဲ?
- အသက်ရှင်နေရုံပါပဲ။
215
00:25:30,364 --> 00:25:31,832
-ဘယ်လိုလဲ?
216
00:25:31,932 --> 00:25:34,902
-ဒါကဂိမ်းတစ်ခုပါ။
အတူကစားရပါလိမ့်မယ်။
217
00:25:35,002 --> 00:25:37,338
-ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"တွဲကစားမလား"
218
00:25:37,438 --> 00:25:39,907
အရုပ်အသစ်။
219
00:25:40,007 --> 00:25:41,510
-ဘာလဲ?
220
00:25:41,609 --> 00:25:43,344
ဘာလဲ?
221
00:25:43,444 --> 00:25:46,580
- ထိုသော့ကိုရှာပါ။
222
00:25:49,550 --> 00:25:51,552
- ဟေး ဟေး။ ခဏနေ။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
223
00:25:51,652 --> 00:25:54,388
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
224
00:25:54,488 --> 00:25:56,525
- ထိုသော့ကိုရှာပါ။
225
00:25:56,624 --> 00:25:57,892
ဟောဒီမှာ သူလာတယ်၊
ဒီမှာသူမလာ။
226
00:25:57,992 --> 00:26:00,594
ထိုသော့ကိုရှာပါ။
227
00:26:39,467 --> 00:26:41,335
-မင်္ဂလာပါ?
228
00:26:43,437 --> 00:26:46,140
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါ့ကိုပြောပြပါ။
229
00:27:02,490 --> 00:27:05,560
ဟုတ်ပြီ
ကစားချင်တာလား။
230
00:27:05,659 --> 00:27:07,562
ဟုတ်ပြီ
231
00:27:54,275 --> 00:27:56,443
အိုး။
ငါ--တောင်းပန်ပါတယ်။
232
00:27:56,545 --> 00:27:57,978
တောင်းပန်ပါတယ်!
233
00:28:47,494 --> 00:28:48,762
ဟင့်အင်း၊
234
00:28:48,862 --> 00:28:52,166
ငါအဆင်ပြေပါတယ် ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
235
00:28:52,266 --> 00:28:54,034
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
236
00:28:54,134 --> 00:28:55,269
မဟုတ်ဘူး ငါမလုပ်ဘူး --
ငါအဲဒါကိုမလိုအပ်ပါဘူး။
237
00:28:55,369 --> 00:28:56,504
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။
238
00:28:59,641 --> 00:29:01,275
ကျေးဇူးပြု။
239
00:29:01,375 --> 00:29:03,777
ကျေးဇူးပြု၍ မဟုတ်ဘူး၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
240
00:29:03,877 --> 00:29:06,480
Mnh-mnh-mnh-mnh
241
00:30:42,943 --> 00:30:45,279
- Mnh-mnh
242
00:31:22,817 --> 00:31:24,686
ဟေး ဒါပဲ --
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
243
00:31:24,786 --> 00:31:26,954
အဲဒါ မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
244
00:31:28,155 --> 00:31:30,457
အဲဒါ ငါ့လက်စွပ်။
245
00:31:32,159 --> 00:31:33,528
ငါ့လက်စွပ်ကို ပြန်ပေးပါ။
246
00:31:49,410 --> 00:31:53,480
နားထောင်ပါ။ ငါပဲ --
လက်စွပ်လိုချင်တယ်။
247
00:31:55,617 --> 00:31:56,651
ကျေးဇူးပြု။
248
00:32:47,367 --> 00:32:49,604
Unh!
249
00:33:31,579 --> 00:33:33,715
အဟ!
250
00:33:35,884 --> 00:33:37,351
တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
251
00:33:37,451 --> 00:33:39,419
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
252
00:33:44,358 --> 00:33:46,226
အဲဒါဘာလဲ?
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
253
00:33:46,326 --> 00:33:47,562
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော့်ကို လွှတ်ပေးပါ။
254
00:33:47,662 --> 00:33:48,796
အိုး!
255
00:33:48,897 --> 00:33:50,330
ဘာကောင်လဲ?
256
00:33:50,430 --> 00:33:51,766
အဟ!
257
00:33:55,737 --> 00:33:57,839
-အွန်း!
258
00:34:04,979 --> 00:34:06,648
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းပန်ပါတယ်
ရပ်ပါ။
259
00:34:06,748 --> 00:34:09,551
ရပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။
ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။
260
00:34:09,651 --> 00:34:12,252
ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မလုပ်ပါနှင့်။
ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။
261
00:34:12,352 --> 00:34:14,522
အဟ!
262
00:35:51,686 --> 00:35:52,887
-Mnh-mnh
263
00:35:58,926 --> 00:36:01,663
Mnh-mnh
264
00:36:24,852 --> 00:36:27,487
အမှတ်မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
265
00:36:27,588 --> 00:36:29,524
မရှိ
266
00:36:57,185 --> 00:36:59,554
မီလီမီတာ
267
00:37:02,924 --> 00:37:05,492
မီလီမီတာ
268
00:37:15,870 --> 00:37:17,839
အိုး။
269
00:37:17,939 --> 00:37:18,906
မဟုတ်ဘူး!
270
00:37:19,006 --> 00:37:21,976
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
271
00:37:22,076 --> 00:37:24,579
မဟုတ်ဘူး!
272
00:37:24,679 --> 00:37:25,780
အဟ!
273
00:38:00,380 --> 00:38:02,550
Mnh-mnh Mnh-mnh
Mnh-mnh
274
00:38:50,330 --> 00:38:51,799
- သော့ကိုတွေ့ပြီလား။
275
00:38:54,135 --> 00:38:57,404
-No. ဘယ်မှာလဲ?
- မြေအောက်ခန်း။
276
00:38:57,505 --> 00:39:00,508
သူမရဲ့ အထူးနေရာလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
277
00:39:00,608 --> 00:39:02,442
မင်းဒီလောက်ထိ လုပ်ထားပြီးပြီ။
278
00:39:02,543 --> 00:39:04,377
ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို မမေ့ပါနဲ့။
279
00:39:04,477 --> 00:39:07,215
-ကိုယ်ပြန်လာခဲ့မယ်။ အဆင်ပြေလား?
280
00:42:53,307 --> 00:42:54,509
ငါ့နား!
281
00:42:54,608 --> 00:42:57,178
ငါ့နားရွက်
အဟ!
282
00:43:04,385 --> 00:43:05,953
အဟ၊ အဟ၊
283
00:43:08,523 --> 00:43:10,224
ဘာကောင်လဲ?!
284
00:43:22,803 --> 00:43:24,939
မင်းငါ့ကိုဘာလုပ်လိုက်တာလဲ!
285
00:44:34,241 --> 00:44:37,311
အိုး!
286
00:45:02,403 --> 00:45:04,305
မီလီမီတာ
287
00:45:55,089 --> 00:45:58,359
-Macy!
288
00:48:41,054 --> 00:48:42,990
-မင်းလား?
289
00:48:44,958 --> 00:48:46,828
- ဟင့်အင်း၊ သူအိပ်နေတယ်။
290
00:48:46,927 --> 00:48:49,697
အိုး၊
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
291
00:49:10,150 --> 00:49:13,555
ဓါတ်မီးရှိတယ်။
ကြမ်းပြင်တစ်နေရာ။
292
00:49:21,529 --> 00:49:22,697
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
293
00:49:32,272 --> 00:49:36,477
သူမ- သူမ မင်းကို ဒီလိုလုပ်တာလား?
294
00:49:36,578 --> 00:49:39,313
-သင်ဘယ်သူလဲ?
295
00:49:39,413 --> 00:49:41,816
-အိုး။
296
00:49:41,916 --> 00:49:43,383
ငါတို့သွားရမယ်။
ငါတို့ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။
297
00:49:43,484 --> 00:49:47,187
ကျေးဇူးပြု။ သော့အတူတူပဲ။
ဤကြိုးများကိုသော့ဖွင့်ပါ။
298
00:49:48,690 --> 00:49:50,525
- မင်းဘာလို့ သံကြိုးတွေ ချုပ်နေတာလဲ။
299
00:49:50,625 --> 00:49:53,293
- သူက ငါ့ကို ဒီလိုမျိုး ထားခဲ့တာ
လများအတွက်။
300
00:49:53,393 --> 00:49:55,763
သူ့အမေဖျားပြီးကတည်းက။
301
00:49:55,864 --> 00:49:57,699
ကျေးဇူးပြုပြီး အဲဒီသော့ကိုပေးပါ။
302
00:50:02,770 --> 00:50:05,372
ကျေးဇူးပြု။
-သူ့အမေ?
303
00:50:06,473 --> 00:50:08,543
- ငါမင်းကိုအကုန်ပြောပြမယ်။
ဒီကနေ ထွက်သွားတာနဲ့။
304
00:50:08,643 --> 00:50:11,211
ဒီတံခါးဘားကို လွှင့်ပစ်လို့ရတယ်။
ငါ ငါတို့ကို ထွက်သွားနိုင်တယ်။
305
00:50:11,311 --> 00:50:13,815
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။
- ရှ၊ ရှ၊ ရှ၊
306
00:50:15,517 --> 00:50:17,251
-ဟုတ်ပြီ။
307
00:50:21,589 --> 00:50:23,056
ဘယ်မှာလဲ?
308
00:50:23,156 --> 00:50:25,894
- ဒီမှာ။
309
00:50:25,994 --> 00:50:28,763
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
310
00:50:28,863 --> 00:50:30,497
-ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။
311
00:50:30,598 --> 00:50:31,766
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
312
00:50:49,116 --> 00:50:50,785
အိုဘုရားရေ။
313
00:50:50,885 --> 00:50:53,153
-အဲဒါ ငါ့ညီ။
314
00:50:53,253 --> 00:50:54,989
သူငါ့ကိုလာရှာတယ်။
ခဏအကြာ၊
315
00:50:55,088 --> 00:50:58,593
ဒါပေမယ့် သူအရင်ရောက်သွားတယ်။
316
00:51:01,061 --> 00:51:02,664
ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်ခိုင်းတယ်။
317
00:51:02,764 --> 00:51:04,398
- ယေရှုခရစ်တော်။
318
00:51:05,465 --> 00:51:07,301
- ကျေးဇူးမရှိပါ။
ဒီမှာရှိဖို့။
319
00:51:07,401 --> 00:51:09,504
-သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
-Shh
320
00:51:09,604 --> 00:51:12,840
- မင်း ငါ့ကို ဒီကနေ ဖယ်ပေး။
မင်းပြောတယ်---မင်းပြောတယ်--
321
00:51:12,941 --> 00:51:14,374
-Shh ငါမလုပ်နိုင်ဘူး --
322
00:51:14,474 --> 00:51:16,844
မလှုပ်နိုင်တော့ဘူး။
တံခါးဘား၊ မိန်းကလေး။
323
00:51:16,945 --> 00:51:19,146
တတ်နိုင်လျှင်ပင်၊
324
00:51:19,246 --> 00:51:22,416
သူငါ့ကို လမ်းတစ်ဝက်မှာကြားလိမ့်မယ်။
လှေကားအဆင်း။
325
00:51:22,517 --> 00:51:25,920
ငါပြောခဲ့တယ်၊
သူ့မှာ ခွေးတစ်ကောင်လို နားရွက်ရှိတယ်၊
326
00:51:26,020 --> 00:51:28,022
ထိုခွေးမ။
-Fuck မင်း။
327
00:51:28,121 --> 00:51:29,958
- မရသေး။ မကြာပါဘူး။
328
00:51:30,058 --> 00:51:32,359
မကြာပါဘူး။
329
00:51:32,459 --> 00:51:36,598
အိုး၊ ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။
ငါသူမကိုကောင်းကောင်းသင်ပေးတယ်။
330
00:52:55,643 --> 00:52:57,845
ဟေး ကလေးမလေး။
331
00:52:57,945 --> 00:52:59,814
ကလေးမလေး၊ နိုးထပါ။
332
00:52:59,914 --> 00:53:02,482
မင်းရဲ့ကစားစရာလေးကို ငါရပြီ။
333
00:53:10,558 --> 00:53:13,061
ကောင်မလေး၊ ထွက်သွား။
စလာသည်။
334
00:53:13,161 --> 00:53:14,629
မင်းလည်း မြန်မြန်လုပ်၊
မဟုတ်ရင် ငါဖြတ်မယ်။
335
00:53:14,729 --> 00:53:17,899
မင်းရဲ့ကစားစရာလေးတွေ
လည်ချောင်းဗျ။
336
00:53:17,999 --> 00:53:19,299
-Fuck မင်း။
- တိတ်တိတ်လေး၊
337
00:53:19,399 --> 00:53:21,169
ငါမင်းကိုသတ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါကူညီနိုင်လျှင်။
338
00:53:21,268 --> 00:53:25,205
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုငါနဲ့အတူလိုက်မယ်။
339
00:53:26,239 --> 00:53:29,544
အခုထွက်တော့မယ်
ကျွန်တော်သွားမည်။
340
00:53:29,644 --> 00:53:31,045
ကလေးမလေး!
341
00:53:31,145 --> 00:53:32,747
ကလေးမလေး၊
မင်း ဒီကို အခုချက်ချင်း ထွက်သွား!
342
00:53:32,847 --> 00:53:35,717
မင်းငါ့ကိုနာကျင်အောင်မလုပ်နဲ့
ဒီမိန်းကလေး!
343
00:53:38,318 --> 00:53:39,987
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို မိုက်တယ်!
344
00:53:40,088 --> 00:53:43,891
ကလေးမလေး၊ မင်းက အကောင်းဆုံးပဲ။
အခုချက်ချင်း ဒီမှာ မြည်းလိုက်ပါ။
345
00:53:43,991 --> 00:53:47,095
ပြီးတော့ အဲ့ဒီ အမိုက်စား တံခါးဘားကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။
346
00:53:47,195 --> 00:53:49,831
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲသမီးလေး။
ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ
347
00:53:56,537 --> 00:53:58,206
ဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ သမီးရယ်။
348
00:53:58,305 --> 00:54:01,274
မင်းဒီမှာရှိနေတာ ငါသိတယ်။
တံခါးဘားကို ဖွင့်ထားဆဲ။
349
00:54:01,374 --> 00:54:02,977
ကောင်မလေး၊ ထွက်သွား။
350
00:54:08,116 --> 00:54:10,250
ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
မိန်းကလေး။
351
00:54:10,350 --> 00:54:12,920
- အဟ! ဩ။
352
00:54:13,020 --> 00:54:16,289
- ကြားလား သမီးလေး။
သူမ သွေးထွက်နေပြီ!
353
00:54:16,389 --> 00:54:18,559
သူမ သွေးထွက်အောင် ကောင်းတယ်!
354
00:54:20,393 --> 00:54:23,030
သူ့အတွက် ထပ်ပြီးအော်တယ်။
-အိုး။
355
00:54:23,131 --> 00:54:24,297
ဟစ်အော်!
356
00:54:26,701 --> 00:54:28,569
-သူမရဲ့ အော်ဟစ်သံကို ကြားလိုက်ရတယ်။
ကလေးမလေး?!
357
00:54:28,669 --> 00:54:31,105
မင်းရဲ့ကလေးအော်သံကြားလား?
358
00:54:31,205 --> 00:54:32,707
ငါသူမကိုလုပ်မယ်။
ငါမင်းကိုလုပ်ခဲ့သလိုပဲ။
359
00:54:32,807 --> 00:54:37,178
မင်းရဲ့မြည်းကိုမရရင်
အခုပဲ ဒီမှာ ဆင်းလိုက်။
360
00:54:55,196 --> 00:54:56,798
ဟေး ကလေးမလေး။
361
00:54:58,298 --> 00:55:00,433
မင်းရဲ့ကလေးကို ငါရပြီ။
362
00:55:23,191 --> 00:55:25,259
-ကျေးဇူးပြု။
363
00:55:25,358 --> 00:55:28,129
- ငါလုပ်မယ်။
သိသင့်တယ်။
364
00:55:28,229 --> 00:55:30,330
-ကျေးဇူးပြု။
365
00:55:30,430 --> 00:55:32,200
-Nuh-unh။
366
00:55:32,300 --> 00:55:34,501
Nuh-unh မိန်းမပျို၊
မင်း အဲဒီဂေါ်ပြားကို ချလိုက်ပါ။
367
00:55:34,602 --> 00:55:38,239
လွှတ်လိုက်ပါ။ အဲဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
368
00:55:38,338 --> 00:55:40,107
လွှတ်လိုက်ပါ။
369
00:56:13,941 --> 00:56:15,877
မိန်းကလေးကောင်း။
370
00:56:30,691 --> 00:56:32,260
-အိုး!
371
00:56:32,360 --> 00:56:35,229
- ငါ မင်းနဲ့ မပြီးသေးဘူး၊
မိန်းကလေး။
372
00:56:35,329 --> 00:56:37,430
ကျောက်ဆောင်တိုင်းပြည် မိုင်ပေါင်းများစွာမှာ မဟုတ်ဘူး။
373
00:56:42,770 --> 00:56:45,339
- မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်၊
ကလေးမလေး။
374
00:56:45,438 --> 00:56:47,008
မင်းငါ့ကိုသတ်သင့်တယ်။
375
00:56:47,108 --> 00:56:49,143
ငါ့ကိုပြန်မြှုပ်လိုက်
ကျန်သောသူတို့နှင့်အတူ။
376
00:56:50,945 --> 00:56:53,214
မင်းဘယ်လောက်ကြာကြာနေမှာလဲ။
ငါ့ကို သံကြိုးချည်ထားသလား။
377
00:56:53,314 --> 00:56:55,216
ဟမ်? ဘယ်လောက်ကြာ?!
378
00:56:55,316 --> 00:56:56,817
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။
379
00:56:56,918 --> 00:57:01,055
မေမေ ဆုံးသွားတာနဲ့ လိုက်လုပ်လို့ရတယ်။
မင်းလုပ်ချင်တာကို အခုလုပ်မှာလား။
380
00:57:01,155 --> 00:57:04,358
ဒါ ငါ့အိမ်ပဲ ။
381
00:57:04,491 --> 00:57:06,394
ငါ့အိမ်
382
00:57:18,339 --> 00:57:19,340
-အိုး! မဟုတ်ဘူး!
383
00:57:27,548 --> 00:57:29,650
-Aah! အဟ! အိုး!
384
00:57:29,750 --> 00:57:31,419
-အိုး!
385
00:58:17,131 --> 00:58:20,301
အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါမင်းကိုကူညီခဲ့တယ်!
386
00:58:20,401 --> 00:58:22,536
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်! ကျေးဇူးပြု!
387
00:59:10,217 --> 00:59:11,520
မရှိ
388
00:59:11,619 --> 00:59:14,321
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ--
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။
389
00:59:14,422 --> 00:59:17,158
ငါ မင်းကို ကူညီခဲ့တယ်။
390
00:59:17,258 --> 00:59:19,293
ကျေးဇူးပြု!
391
00:59:21,896 --> 00:59:22,863
ခွင့်ယူသည်!
392
00:59:27,401 --> 00:59:28,469
မေမေ!
393
00:59:34,008 --> 00:59:36,511
ကူညီပါ မေမေ။
394
00:59:39,580 --> 00:59:41,282
ကျေးဇူးပြုပြီး မေမေ။
395
00:59:41,382 --> 00:59:43,050
အိုး!
396
01:00:01,536 --> 01:00:03,437
မေမေ။
397
01:00:03,538 --> 01:00:04,972
မေမေ၊ ချစ်တယ်။
398
01:00:19,253 --> 01:00:20,589
-Chase ။
399
01:00:26,927 --> 01:00:28,963
-Macy!
400
01:00:30,431 --> 01:00:32,867
Macy
401
01:01:25,853 --> 01:01:29,190
ပြေး! ပြေးလွှား။ ပြေးလွှား။
402
01:01:32,793 --> 01:01:36,330
အိုဘုရားရေ။ အိုဘုရားရေ။
403
01:01:36,430 --> 01:01:38,032
သူမ မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?
404
01:01:40,367 --> 01:01:41,402
- နားထောင်...
405
01:01:45,507 --> 01:01:46,974
- လက်စွပ်ကိုတွေ့တယ်။
406
01:01:58,419 --> 01:02:00,354
-မင်းကိုချစ်တယ်။
407
01:02:03,123 --> 01:02:06,060
ငါ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
408
01:02:06,160 --> 01:02:08,395
ငါ Evy ကိုချစ်တယ်။
409
01:02:08,963 --> 01:02:12,266
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။
ငါ့နှလုံးသားတစ်ခုလုံးနဲ့။
410
01:02:15,202 --> 01:02:17,071
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။
411
01:02:17,171 --> 01:02:18,906
ငါတို့သွားရမယ်။
412
01:02:19,006 --> 01:02:20,675
ငါတို့ အခုချက်ချင်းသွားရမှာ ဟုတ်ပါသလား?
413
01:02:20,774 --> 01:02:23,511
သူလာနေပြီမို့လား။
ကျေးဇူးပြု။
414
01:02:23,612 --> 01:02:25,647
စလာသည်!
415
01:02:25,746 --> 01:02:28,249
စလာသည်။
မင်းထရမယ်။
416
01:02:28,349 --> 01:02:30,251
မင်းထရမယ်။
417
01:02:32,286 --> 01:02:35,356
မဟုတ်ဘူး! ရပ်!
418
01:02:35,456 --> 01:02:37,157
ရပ်!
419
01:02:37,258 --> 01:02:38,459
ရပ်လိုက်ပါ။
420
01:02:38,560 --> 01:02:40,629
ရပ်။
421
01:02:40,729 --> 01:02:42,664
ရပ်!
422
01:02:54,509 --> 01:02:55,644
ထိုးလိုက်စမ်းပါ။
423
01:02:55,744 --> 01:02:57,111
-မဟုတ်ဘူး!
424
01:02:59,246 --> 01:03:00,414
-စလာသည်။
425
01:03:02,617 --> 01:03:04,318
-မဟုတ်ဘူး!
426
01:03:10,625 --> 01:03:14,395
- မဟုတ်ဘူး!
427
01:03:14,495 --> 01:03:16,997
မဟုတ်ဘူး!
428
01:03:17,097 --> 01:03:19,734
မင်းက မိုက်မဲတဲ့ ဘီလူးကောင်ပဲ။
429
01:03:31,546 --> 01:03:33,380
-ဟေ့ ကလေး။
430
01:03:33,480 --> 01:03:36,785
-Macy!
431
01:03:36,884 --> 01:03:39,554
- ဘယ်တုန်းကမှ မဖြစ်ချင်ဘူး။
မိခင်တစ်ဦး။
432
01:03:39,654 --> 01:03:42,356
-Macy!
433
01:04:03,712 --> 01:04:07,114
အိုဘုရားရေ။
434
01:04:39,446 --> 01:04:41,248
အဟ!
435
01:04:52,226 --> 01:04:54,027
ဟားဟား!
436
01:05:41,743 --> 01:05:43,944
အိုး!
437
01:06:23,518 --> 01:06:26,019
အိုက်!
438
01:07:32,887 --> 01:07:34,388
-Fuck မင်း။
439
01:08:29,844 --> 01:08:31,879
Fuck မင်း။
440
01:08:34,048 --> 01:08:36,684
Fuck မင်း!
441
01:08:36,784 --> 01:08:40,153
Fuck မင်း!!
442
01:08:43,625 --> 01:08:44,626
အိုက်!
443
01:09:20,995 --> 01:09:22,864
အိုက်!
444
01:09:51,826 --> 01:09:54,461
-♪ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်း♪
445
01:10:30,131 --> 01:10:32,066
- ငါ့ကိုကူညီပါ။
-သေရော!
446
01:10:32,166 --> 01:10:33,366
ကျေးဇူးပြု၍ ငါ့ကိုကူညီပါ။
447
01:10:33,467 --> 01:10:35,870
ကျေးဇူးပြု။
-အိုဘုရားရေ။ အဆင်ပြေသလား?
448
01:10:35,970 --> 01:10:37,772
-မဟုတ်ဘူး!
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
449
01:10:37,872 --> 01:10:40,208
ဝက်ဝံက ဒီလိုလုပ်ခဲ့တာလား။
450
01:10:40,307 --> 01:10:42,076
မြွေတစ်ကောင်လား...?
451
01:10:42,176 --> 01:10:43,477
အိုး...
-မိန်းမ။
452
01:10:43,578 --> 01:10:45,747
အဲဒါ မိန်းမ...
-Wom-- ဟင်?
453
01:10:45,847 --> 01:10:50,051
-...ကြွေရုပ်မျက်နှာဖုံးနှင့်။
- အရုပ်မျက်နှာဖုံး?
454
01:10:50,151 --> 01:10:51,418
- တကယ် မိုက်မဲတဲ့ မျက်နှာ။
455
01:10:51,519 --> 01:10:53,020
- အရုပ်မျက်နှာဖုံးလို့ ပြောလား။
456
01:10:53,121 --> 01:10:54,722
-ဟုတ်တယ်။
- အိုး...
457
01:10:54,822 --> 01:10:56,524
-သူ အခုလာနေပြီ! ကျွန်တော်တို
သူမဒီကိုမရောက်ခင် သွားလိုက်။
458
01:10:56,624 --> 01:10:58,092
- မင်းကားပေါ်တက်၊
ပြီးတော့ ငါသွားမယ်...
459
01:10:58,192 --> 01:11:00,393
ပထမဆုံး အကူအညီတစ်ခုရှိတယ်။
460
01:11:00,494 --> 01:11:01,729
မင်းအဲလိုလုပ်ပြီးတော့ ငါလာမယ်။
461
01:11:01,829 --> 01:11:03,931
ငါရတယ်၊ ငါမင်းကိုရတယ်၊
ဒါကို ငါရပြီ။
462
01:11:05,566 --> 01:11:06,701
အိုး...
463
01:11:08,202 --> 01:11:09,637
ယောက်ျားတွေ...
464
01:11:14,575 --> 01:11:16,144
မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒါကိုယုံပါ။
465
01:11:16,244 --> 01:11:18,045
ငါတို့နောက်တစ်ယောက်ရတယ်။
466
01:11:22,183 --> 01:11:26,521
- တူညီသောဇာတ်လမ်း။
အရုပ်မျက်နှာဖုံးတွင် တစ်စုံတစ်ယောက်။
467
01:11:27,555 --> 01:11:29,356
- မင်း အရုပ်မျက်နှာဖုံးလို့ ပြောလား။
468
01:11:31,826 --> 01:11:34,061
- ကားပေါ်တက်။
ကားပေါ်တက်။
469
01:11:34,162 --> 01:11:36,831
ကားပေါ်တက်။ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
470
01:11:38,431 --> 01:11:41,334
ကားပေါ်တက်။
ကားပေါ်တက်။
471
01:11:44,304 --> 01:11:46,641
မဟုတ်ဘူး၊
472
01:11:52,880 --> 01:11:55,650
-မဟုတ်ဘူး!
473
01:12:12,800 --> 01:12:15,870
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
474
01:12:21,776 --> 01:12:24,745
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။
475
01:12:24,846 --> 01:12:28,249
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်!
မင်းကိုမုန်းတယ်!
476
01:12:28,348 --> 01:12:30,284
ငါ မင်းကို မုန်းတယ်!
477
01:12:53,074 --> 01:12:55,109
အဟ!
478
01:12:56,677 --> 01:12:59,580
မရှိ
479
01:12:59,680 --> 01:13:00,581
မဟုတ်ဘူး!
480
01:13:45,259 --> 01:13:47,795
အပ္ပါ!
481
01:14:23,064 --> 01:14:24,198
စလာသည်။
482
01:17:06,127 --> 01:17:13,267
-♪ သူမကို အနီးကပ် ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။
♪ သူမမွေးတဲ့နေ့မှာ
483
01:17:15,069 --> 01:17:18,540
♪ လက်သေးသေးလေးတွေ၊ အပြာရောင်မျက်လုံးကြီးတွေ ♪
484
01:17:18,639 --> 01:17:21,108
♪ နှလုံးသားက အရမ်းနွေးထွေးတယ်။
485
01:17:23,344 --> 01:17:29,850
♪ သူမကို လမ်းပြမယ်လို့ ကျိန်ဆိုတယ်။
ဤကမ္ဘာကြီးကို ဖြတ်သန်းပါ။
486
01:17:30,784 --> 01:17:32,720
♪ သူမကို မှန်ကန်စွာ သင်ပေးပါ။
487
01:17:32,820 --> 01:17:37,626
♪ သူ့အနားမှာ လုံခြုံအောင်ထားပါ။
488
01:17:37,725 --> 01:17:41,795
♪ ကလေး၊ ဘဝက မလွယ်ဘူး♪
489
01:17:42,531 --> 01:17:44,832
♪ အချစ်က အလကားမဟုတ်ဘူး ♪
490
01:17:47,034 --> 01:17:49,870
♪ သင်စိုက်ထားတဲ့အရာကို ရိတ်တယ်။
491
01:17:49,970 --> 01:17:53,307
♪ ငါ့ဆီက ယူပါ ♪
492
01:17:53,407 --> 01:17:56,611
♪ လမ်းကြမ်းလာတဲ့အခါ ♪
493
01:17:56,710 --> 01:18:00,147
♪ ကလေး၊ မင်း ခုတ်ပြီး ပြေးမနေနဲ့ ♪
494
01:18:01,516 --> 01:18:08,022
♪ တကယ့် သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရပ်တည်နေပါတယ်။
သူမလုပ်လိုက်တာနဲ့♪
495
01:18:10,991 --> 01:18:13,227
♪ နှစ်များ ♪
496
01:18:13,327 --> 01:18:15,329
♪ သူမ မြန်မြန်ကြီးပြင်းလာတယ် ♪
497
01:18:18,699 --> 01:18:21,969
♪ သူမ ရိုင်းတဲ့ဘက်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်♪
498
01:18:22,069 --> 01:18:26,240
♪ သူ့တံတားတွေကို မီးရှို့တယ်။
အရမ်းမြန်တယ်♪
499
01:18:26,340 --> 01:18:32,379
♪ စတင်လည်ပတ်နေပါပြီ။
မဆင်မခြင် လူအုပ်ကြီးနဲ့ ♪
500
01:18:32,479 --> 01:18:36,383
♪ သူ့အမေ မကြားဘူး♪
501
01:18:36,483 --> 01:18:39,987
♪ မာနကြီးလွန်းတယ်။
502
01:18:40,087 --> 01:18:43,791
♪ ကလေး၊ ဘဝက မလွယ်ဘူး♪
503
01:18:43,891 --> 01:18:46,827
♪ အချစ်က အလကားမဟုတ်ဘူး ♪
504
01:18:49,531 --> 01:18:52,499
♪ သင်စိုက်ထားတဲ့အရာကို ရိတ်တယ်။
505
01:18:52,601 --> 01:18:55,637
♪ ငါ့ဆီက ယူပါ ♪
506
01:18:55,736 --> 01:18:59,340
♪ လမ်းကြမ်းလာတဲ့အခါ ♪
507
01:18:59,440 --> 01:19:02,443
♪ လှည့်မပြေးနဲ့♪
508
01:19:04,044 --> 01:19:11,553
♪ တကယ့် သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရပ်တည်နေပါတယ်။
သူမလုပ်လိုက်တာနဲ့♪
509
01:19:11,653 --> 01:19:13,087
♪ ယူသွားလိုက်ပါ ကောင်လေး ♪
510
01:19:29,470 --> 01:19:35,776
♪ သူမ မျက်လုံးတွေကို ကြည့်ပြီး
"မိန်းကလေး၊ ငါမင်းကိုချစ်တုန်းပဲ♪
511
01:19:35,876 --> 01:19:42,816
♪ ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။
♪ အစစ်အမှန်ကို ဖုံးကွယ်ပါ။
512
01:19:42,916 --> 01:19:45,853
♪ မင်းရဲ့အိပ်ရာကို လုပ်ခဲ့တယ်♪
513
01:19:45,953 --> 01:19:51,593
♪ အခု ခိုင်ခံ့စွာ အိပ်လိုက်ပါ ♪
514
01:19:51,693 --> 01:19:54,529
♪ မင်းရဲ့အချိန်ကိုလုပ်ပါ♪
515
01:19:54,629 --> 01:19:58,533
♪ အမှားကနေ အမှန်ကို လေ့လာပါ။
516
01:19:58,633 --> 01:20:03,003
♪ ကလေး၊ ဘဝက မလွယ်ဘူး♪
517
01:20:03,103 --> 01:20:07,676
♪ အချစ်က အလကားမဟုတ်ဘူး ♪
518
01:20:07,776 --> 01:20:10,712
♪ သင်စိုက်ထားတဲ့အရာကို ရိတ်တယ်။
519
01:20:10,811 --> 01:20:14,048
♪ ငါ့ဆီက ယူပါ ♪
520
01:20:14,148 --> 01:20:17,752
♪ လမ်းကြမ်းလာတဲ့အခါ ♪
521
01:20:17,851 --> 01:20:21,021
♪ လှည့်မပြေးနဲ့♪
522
01:20:22,356 --> 01:20:28,495
♪ တကယ့် သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက် ရပ်တည်နေပါတယ်။
သူမလုပ်လိုက်တာနဲ့♪
523
01:20:30,030 --> 01:20:36,203
♪ စစ်မှန်တဲ့ သန်မာတဲ့ အမျိုးသမီး ရပ်တည်နေပါတယ်။
သူမလုပ်လိုက်တာနဲ့♪
524
01:20:46,548 --> 01:20:48,382
- တစ်ခု၊ နှစ်ခု။
525
01:21:06,934 --> 01:21:08,869
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဒီညထွက်လာဖို့။
526
01:21:08,969 --> 01:21:10,971
ရှိုးကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
527
01:21:11,872 --> 01:21:13,874
Macy ဘယ်လိုလဲ။
528
01:21:13,974 --> 01:21:17,411
သူအိမ်ပြန်လုပ်ပေးမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။
အားလုံးပြီးနောက်။
529
01:21:17,512 --> 01:21:20,515
ပြီးတော့ Dolly - လူ၊ အိုး၊ လူ။
530
01:21:20,615 --> 01:21:23,050
သူမ၏ ဦးထုပ်ဆောင်းထားသော ပျားအစစ်။
531
01:21:23,150 --> 01:21:26,153
သူက ဆိုးတဲ့မျိုးစေ့ပဲ မဟုတ်လား?
532
01:21:26,253 --> 01:21:28,523
နောက်တဖန်၊
တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။
533
01:21:28,623 --> 01:21:33,093
အဲဒီအိမ်မှာ ဆက်နေတယ်။
အဲ့ဒီမှာ မိသားစုနဲ့အတူ
534
01:21:33,193 --> 01:21:36,463
အဲဒါကိုတောင် ခေါ်လို့ရတယ်။
535
01:21:36,564 --> 01:21:42,069
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မင်းကိုတွေ့မယ်။
"Dolly 2" ဖြင့် မကြာမီ ထပ်မံထွက်ရှိတော့မည် ဖြစ်သည်။
536
01:21:42,169 --> 01:21:45,372
မှန်ပါတယ် အမျိုးတို့၊
ဒီအရာတွေ ဘယ်လိုသွားလဲ သိလား။
537
01:21:47,007 --> 01:21:48,877
ငါတို့က The Babyboys တွေပါ။
538
01:21:48,976 --> 01:21:51,345
သူတို့ကို ငရဲပေးပါ။
ငါသိတယ်။
539
01:22:22,844 --> 01:22:24,779
-သူတို့က သူ့ကိုရခဲ့တယ်။
Wilkerson၊ Tobe
540
01:22:24,879 --> 01:22:26,313
- ငါပြောခဲ့တယ်၊ ပြောတယ်။
သူသည် ဧည့်သည်ကို အလိုမရှိ၊
541
01:22:26,413 --> 01:22:27,981
-Huck က မင်း သိချင်တာ။
-ပါးစပ်ပိတ်ထား။
542
01:22:28,081 --> 01:22:29,283
- ငါတို့ ဒီကို ထွက်လာရမယ် လို့ ပြောတယ်။
543
01:22:29,383 --> 01:22:30,951
မင်းလိုအပ်တယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
ချက်ချင်းသိဖို့။
544
01:22:31,051 --> 01:22:31,952
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပဲတွေ့တယ်။
သူ့နည်းနည်း။
545
01:22:32,052 --> 01:22:33,220
ဒါပေမယ့် ဒါကိုရယူပါ။
546
01:22:33,320 --> 01:22:34,889
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကိုလည်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
အဲမှာ။
547
01:22:34,988 --> 01:22:36,990
အဲဒီအမျိုးသမီး ဝတ်ထားတယ်။
အရုပ်မျက်နှာဖုံး။
548
01:22:37,090 --> 01:22:38,693
-Doll Mask ပါ ခင်ဗျာ။
549
01:22:38,793 --> 01:22:40,461
- အရုပ်လေးလိုပဲ။